Diagnostics: update privacy note

windows/PopupWindow.xaml

@@ -282,7 +282,7 @@
                                 Style="{StaticResource SmallButton}" Click="CopyDiag_Click"/>
                     </Grid>
                 </Border>
-                <TextBlock DockPanel.Dock="Top" Text="Email and org IDs are redacted when copied."
+                <TextBlock DockPanel.Dock="Top" Text="Org IDs are redacted when copied."
                            FontSize="10" Foreground="{DynamicResource SecondaryBrush}"
                            Margin="14,6,14,6"/>
                 <ScrollViewer VerticalScrollBarVisibility="Auto">

windows/PopupWindow.xaml.cs

@@ -570,15 +570,6 @@ public partial class PopupWindow : Window
             reqRows.Add(MakeRow("Time", VM.DiagLastFetch.Value.ToString("HH:mm:ss")));
         AddSection("LAST REQUEST", reqRows);
 
-        // COOKIE STORE
-        AddSection("COOKIE STORE",
-        [
-            MakeRow("Total cookies",  VM.DiagCookieCount.ToString()),
-            MakeRow("Claude cookies", VM.DiagClaudeCookieCount.ToString()),
-            MakeRow("All domains",    VM.DiagCookieDomains.Count == 0
-                ? "(none)" : string.Join(", ", VM.DiagCookieDomains)),
-        ]);
-
         // STORED COOKIE NAMES
         var storedNames = GetStoredCookieNames();
         var nameRows = new List<FrameworkElement>();
@@ -633,13 +624,10 @@ public partial class PopupWindow : Window
         sb.AppendLine();
         sb.AppendLine($"Last path: {VM.DiagLastPath}");
         sb.AppendLine($"Last status: {VM.DiagLastStatus}");
-        sb.AppendLine($"Last error: {VM.DiagLastError}");
+        sb.AppendLine($"Last error: {(string.IsNullOrEmpty(VM.DiagLastError) ? "(none)" : VM.DiagLastError)}");
         if (VM.DiagLastFetch.HasValue)
             sb.AppendLine($"Last fetch: {VM.DiagLastFetch.Value:HH:mm:ss}");
         sb.AppendLine();
-        sb.AppendLine($"Total cookies: {VM.DiagCookieCount}");
-        sb.AppendLine($"Claude cookies: {VM.DiagClaudeCookieCount}");
-        sb.AppendLine($"Domains: {string.Join(", ", VM.DiagCookieDomains)}");
         sb.AppendLine();
         sb.AppendLine("Stored cookies:");
         foreach (var c in storedNames)