Sync UpdateNotificationWindow.swift: showUpdate now always uses the static subtitle "Tap to view release notes & update now!" instead of passing the full release notes text to the popup.